Jude
Law non sa recitare. Non è una
affermazione soggettiva, è un dato di fatto
Il
che comunque non esonera l’attore da essere un gran bel pezzo di maschio ed è
forse questa l’unica ragione per cui è buona regola permettergli di continuare
la sua carriera, dandoci l’occasione di assistere ad una proiezione dove almeno
c’è qualcosa da vedere
Ieri
sera ho visto “The Holiday” meglio conosciuto in Italia con il titolo idiota
“L’amore non va in vacanza”.
In
un Paese in cui è uso sciacquarsi la bocca con parole anglofone di cui forse
solo una minima percentuale ne conosce il reale significato, sembra assurdo
assistere allo smembramento dei titoli originali delle pellicole per tradurli
necessariamente in Italiano, un italiano
che talvolta fa veramente pena.
Il primo
approccio con i film di Nancy Meyers è sempre controverso. La regista americana
non riesce mai ad affascinarmi alla prima visione delle sue pellicole,
lasciando comunque una porta aperta sulla seconda che usualmente avviene l’anno
successivo, in DVD.
Erede
e “sorella” decisamente minore della Grande e compianta Nora Ephron, Nancy
Meyers ci offre quanto di meglio quando, stanchi o stressati, ricerchiamo nelle
nostre videoteche un prodotto carino, ben confezionato, abbastanza brillante e
di poco impegno. Il lieto fine è ovviamente d’obbligo.
La
regista/sceeggiatrice ci offre tutto questo ed è bravissima a farlo: buon cast
di attori, storie ambientate in posti idilliaci, sceneggiature abbastanza
soddisfacenti e, soprattutto, case da sogno.
La
casa. Immensa, luminosa, modernamente arredata, perfettamente pulita, come se
l’avessero appena scartata dall’involucro che la avvolgeva.
Insieme
a questo grande punto di forza, in “The Holiday”, dicevo, c’è anche Jude Law
che compete con la casa in quanto ladro di
sguardi.
Per
fortuna le componenti femminili, Cameron Diaz e Kate Winslet, riescono a
recitare – scontato dire chi recita meglio tra le due – e il film prende forma.
Ascoltando
i dialoghi ci rendiamo però conto che il confronto Meyers-Ephron non ha scopo
di esistere
Se
la seconda riusciva nella perfetta armonia tra semplici battute e profondi
dialoghi, la Meyers arriva a creare un paio di situazioni comiche in due ore,
contornando il resto del film con dialoghi banali e storie fini a se stesse e
prive di conclusioni
In “The
Holiday” è buona la trovata del trailer che ritorna sempre nella mente della
Diaz ad ogni situazione di crisi, la buffa “conference-call” tra Diaz-Law e
Winslet, e la battuta, forse la migliore del film, con cui la bambina apostrofa
la Diaz elegantemente vestita “Sembri la mia Barbie”
Per
il resto è tutto un mix di trovate poco concrete, di cui già il primo accenno
si può notare quando le donne, chattando per accordarsi sullo scambio casa,
passano sul piano personale e l’americana chiede all’inglese quanti uomini ci
fossero nel sua cittadina. Risposta: “Zero”.
Mi
permetto di far riferimento all’incipit di questo scritto. Bene, considerato
questo è ovvio pensare che quando la Diaz apre la porta forse all’unico uomo in
circolazione se lo accaparra.
La
risposta “Zero” non era certo appropriata dato che dopo qualche ora i due si
ritrovano a fare all’amore. E non siamo nemmeno a metà film
Oltre
ad altri buchi narrativi, la storia termina in maniera abbastanza ambigua. Ok,
è l’Ultimo dell’Anno e tutti si ritrovano in Inghilterra felici e contenti a
ballare e brindare. Ok, per ora è vacanza e dopo?
Il
tema della distanza geografica era stato già stato giustamente toccato dai
protagonisti che, consci del loro triste destino e incapaci di compiere un vero
trasloco a causa dei legami familiari e lavorativi, dopo la vacanza dovranno
dirsi definitivamente addio
Invece
no (?). Non è chiaro se i due americani si trasferiranno in Inghilterra o se al
contrario i fratelli anglosassoni si trasferiranno in California. Il film
termina con un brindisi, forse alla speranza di restare uniti ma il dubbio
rimane e la storia non è conclusa anche se lo sembra.
La
vacanza è stata allungata, come il brodo per formare la storia
Da
usare per una serata con il mal di testa: non prendete un cachet, prendete il
DVD di “The Holiday”. E’ meno invasivo e potete guardare Jude Law
Buona
visione
